漢字であそぼ♪ 〜名前を漢字にしてみたら
| Mark 真玖 |
真 まじりけのない 玖 黒い美しい石 |
マークの人柄と、 澄んだ瞳と黒髪のイメージから。 |
| Alan 娃嵐 |
娃 美しい 嵐 青々とした山の空気 |
漂う雰囲気から。 清冽なイメージがあるので。 |
| 娃藍 | 藍 藍色 | マークの好きな色は navy blue |
| Dacascos 陀彼子此子 |
陀 梵語の音訳「ダ」 彼 あの / 此 この 子 人、人格の優れた人 |
ルーツの広さから。父方がスペイン(遡るとギリシャ)、フィリピン、中国。母方が日本とアイルランド。 |
| 打華子虎子 | 打 打つ 華 はなやか 虎 虎 |
アクションから。 華麗で、鋭いアクションのイメージ。 |
| 2. Mark → 意訳 | ||
| 印 |
仏教で悟りや誓いの内容を表す指先を組み合わせた形。 マークの内面的イメージに合いそうです。 彼は昔僧侶になりたいと思ったこともあるそうです。 |
|
| 武人 |
Mark < Marcus, Marius (ラテン語名)< Mars(ローマの軍神) 本人によると、Mark < Marco < warrior (soldier,fighter に対し、warrior は文語的) |
|
| 3. 出演作品題名と役名 (題名は意訳・原題から。☆のみ邦題から。 役名は音訳+意味の通る文字) |
||
| <題名> | <役名> | <一言> |
| 米侍 American Samurai |
剣次郎 Kenjiro |
訳も何もないですが(笑)、刀と次男という ことで字を当てました。 |
| 唯強 Only the Strong |
塁守 Louis |
累 とりでの意。 作品中、ルイスはあるものを守ろうとします。 |
| 破壊工作 Sabotage |
舞蹴 Michael |
訓読みなのでちょっと抵抗があるのですが、 マークらしいと思います。 |
| 作動 Drive |
鳶 Toby |
これも訓読み。でも一字で決まった? |
| 遺伝子 DNA |
娃朱 Ash |
作品の中で、くすんだ濃い朱色のバティックを 着ています。熱いイメージも入れています。 |
| 聖域 Sanctuary |
瑠玖、慈温 Luke, John |
瑠 美しい宝石 玖 黒い美しい石 慈 いつくしむ、あわれむ 温 あたたかい |
| 鴉 The Crow Stairway to Heaven |
永陸 Eric |
陸 つづく、の意。 「僕の魂はさまよい続ける。 君と再び出会うまで・・・・。」 |
| 間諜N ☆ SPY_N |
富兄 Tony |
金持ち坊ちゃん(笑)。 |
| 仏田舎獣 ☆ ジェヴォーダンの獣 |
磨仁 Mani |
磨 みがく。 仁 なさけ。 |
| 黒金剛石 ☆ ブラックダイヤモンド |
凛 Ling |
凛 心が引き締まる。(悪役です。) |
| 遊牧民 The Nomad |
射利首 Sharish |
利 するどい 首 かしら、第一人者。 「射利」ではなく一文字ずつでの意味です。 |
※ 「間諜N」を除く題名と「富兄」は、ほかりさんが考えてくれました。協力ありがとうございます^^。 |
||