REMARK

好きな台詞

「スゴイ怖い男を見てよ。」「あの人？　そんな怖くないよ。」

～　エアポート'04　リッキーとシャーシ

主人公の少年がマークを指しての言葉と、それに対する友達の返事。
シャーシ、よく言った！　そうそう！　マークは怖くない！
シャーシのこの言葉を聞いただけでも、見た甲斐がありました（笑）。

リッキーは妄想癖があるので、マーク演じるカトー（リッキーが勝手につけた呼び名）を見る度に、どんどん妄想が広がります。
シャーシはやれやれまたか、といたって冷静。

「眠り姫を起こしてきて。」

～　DRIVE/破壊王　メリック

バイオエンジンを埋め込まれたトビー（マーク）は、人並みはずれた運動能力を発揮する分、体力の消耗も激しく、疲れるとぐっすりと眠り込んでしまいます。
相棒となったメリックが、モーテルの女の子に言うのがこの台詞。
字幕では「相棒を起こしてくれ。」でしたが、
よく聞くと"Sleeping Beauty"って言ってる！
Sleeping Beauty・・・・た、たしかに原語には性別が入っていないので、
眠るマークは Sleeping Beauty です。
できれば字幕は「眠り姫」と書いてほしかったな～。
姫と言いたくなるほど寝顔が可愛いので(*^^*)。

コメディタッチのこの作品、楽しい場面や台詞満載ですが、ひとつを選ぶならやっぱりこれかなぁ♪

"I give you this. I give you myself."

～　クロウ　天国への階段　第９話　ブラックフェザー

エリックの前世、インディアンの「ブラックフェザー」が語る言葉です。
"this"というのは、彼が大切にしているお守りのようなものです。
誓いをこめたもの＝西洋文化での結婚指輪にあたると思います。
sweet な台詞に事欠かない作品ですが、これも印象に残りました。
この時の雰囲気や光の色が、すごく素敵なんですよ。

プレスリーの「好きにならずにいられない」の一節を思い出しました。
"Take my hand. Take my whole life, too ....."

「世界は無限に広がっている。でも心を閉じれば小さく縮んでしまうんだ。」

～　オンリー・ザ・ストロング　ルイス･スティーブンス

大好きなこの作品の中でも、台詞として特に響いたのがこれです。
本当にそうだな・・・・・、と思います。ルイス先生、いいこと言うなぁ。（じーん）

「タバコはお前を殺す。」

クロウ　　　　　　エリック・ドレイヴン（ブランドン・リー）
DRIVE/破壊王　トビー・ウォン
クロウ３　　　　　エリック・ドレイヴン(マーク）　

好きな台詞というより、可笑しいなぁと思う台詞です。
クロウで同じ台詞があるのはわかりますが、DRIVEでも言っているところが。
DRIVEではそう言われた相手が、「何だよっ、衛生局の回し者か！？」と返すのがまた楽しいです。

「写真を撮られると魂を抜かれるんだってね。」	～　クロウ３　エリック･ドレイヴン
「絵に描かれると魂を抜かれる。」	～　ジェヴォーダンの獣　マニ

これも可笑しいと思う台詞。写真と絵の違いはあっても言っていることは同じ。
picture なら写真と絵両方を指しますし、マニの頃にはまだ写真はありません。
フランス語なので絵をどう表現したかは不明ですが。